Últimas Actualizaciones del Evento
“El deseo que guardo en mi bolsillo”
Parece que fue ayer cuando les platiqué de Koi wa ameagari no you ni….
Si lo recuerdan, les dije que habría una película live action en la que contaríamos con la actuación de Nana Komatsu ~entre otros~, y hoy, mientras la buscaba, me encontré con que debido al éxito ¡Hicieron un spin off!
Así pues, el mini dorama salió el pasado mes de mayo y se centra en la tiernísima pareja secundaria compuesta por Yui Nishida (actuada por Honoka Matsumoto) y Takashi Yoshizawa (Shouno Hayama).
Contando con el mismo cast que el de la película, Koi wa Ameagari no You ni ~Pocket no Naka no Negaigoto~ se centra en la convivencia entre Yui y Yoshizawa, pero sin estar apegados al manga o al anime (ya les contaré si está en línea con lo de la película), porque más o menos -temporalmente- se coloca en el principio, cuando Akira se lastima por alcanzar al cliente que deja su teléfono y Yoshizawa les cuente del accidente que sufrió.
Ya les había mencionado que Yui era mi nueva Miwako y que era uno de mis personajes favoritos dentro de la obra, así que fue una sorpresa grata encontrarme con que le dieran más espacio en el universo de la historia. Y Yoshizawa aunque es algo forzado, cuando deja en paz a Akira comienza a caerme bien, así que se me hace una pareja de tontos turbo linda ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ) (Y si consideramos lo que va del manga, probablemente sea la única pareja canon que se me haga lmao)
Las actuaciones de Honoka (quien, por cierto, me recuerda un montón a Ai Otsuka) y Shouno son muy disfrutables y me encanta que lo bonitos que se ven juntos; lástima que los capítulos sean bastante cortitos (14 minutos c/u) y que tampoco nos resuelvan mucho de la pareja…
En fin, que si han disfrutado de la obra, los invito mucho a que lo vean. Abajo les dejo el primer capítulo con subs en español y espero que les guste tanto como a mí ❤
PD: El título del spin off me sonó un montó a Pocket, de la Otsuka.
[TRAD] KODA KUMI | Get Up & Move!!
Get Up & Move!! | ¡¡Levántate y muévete!!
Letra y música: Daisuke “D.I” Imai
(El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.
El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.)
Cada vez que veo dentro de tus ojos, un impulso me llena
Na na na na na na…
Me pones realmente caliente
Hay noches en que buscas peligro, ¿No es cierto?
Na na na na na na…
Una iniciación sospechosa.
Suave y gentil, eres un casanova,
es una trampa sólo para esta noche, pero eso está bien.
En el momento en que dé la señal
quiero que me hagas gritar, oh ow oh ow oh
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
avanza con rapidez porque las cosas pueden cambiar.
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
detén tu poco entusiasta “sólo un poquito”
no importa qué suceda.
(El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.
El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.)
Cuando sea que me desees, mi bebé, iré a tu lado
Na na na na na na…
Tú debes ser el único para mi,
siento tu mirada, una sensación punzante
Na na na na na na…
Envía un escalofrío directo a mi columna.
Suave y gentil, eres un casanova,
no importa si esto no es una noche crepuscular
En el momento en que tú des la señal
susurraré como si estuviera gimiendo oh ow oh ow oh
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
avanza con rapidez porque las cosas pueden cambiar.
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
detén tu poco entusiasta “sólo un poquito”
no importa qué suceda.
(El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.
El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.)
Suave y gentil, eres un casanova,
es una trampa sólo para esta noche, pero eso está bien.
En el momento en que dé la señal
quiero que me hagas gritar, oh ow oh ow oh
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
avanza con rapidez porque las cosas pueden cambiar.
Así que levántate y mueve el cuerpo, sacúdete que es una fiesta,
detén tu poco entusiasta “sólo un poquito”
no importa qué suceda.
(El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.
El trasero se sacude como “¿QUÉ?”
los acabamos como “uh”
esto es para la gente fiestera
para la gente fiestera.)
Créditos JAP-ENG: Otenkiame
[TRAD] Brown Eyed Girls | Wave
Wave | Ola
Lo que existió ayer, no existe hoy,
quizás es por una cuestión del destino.
El amor de ayer se ha vuelto la despedida de hoy,
quizás es por una cuestión del destino.
Existieron, por un tiempo,
un poco de eco y romance moderado
tanto en ti como en mí.
La suave brisa nos dejó sólo después de formar pequeñas olas.
¿Por qué no estoy triste cuando me siento con ganas de llorar?
Se siente como si no existiera aquí.
¿Por qué no puedo sentir cuando quiero sentir?
Caigo dormida en las olas.
Tal vez no hay nada extraño
incluso si todo era un sueño.
Tal vez no hay nada sorprendente
incluso si ha sido un sueño desde el principio.
¿Qué es lo que se está enfriando, soy yo o mi corazón?
¿O hubo algo entre los dos que alguna vez estuvo caliente?
¿Llorarás por mi cuando me vaya,
o en verdad quiero que llores?
La persona que solía ser ya no está aquí.
No existen corazones apasionados,
la mirada en tus ojos ha cambiado también.
No tengo nada que decir aunque tú digas.
No ha habido planes desde el comienzo,
fuiste el único que quería creer que los había.
Pero recuerdo las memorias entre nosotros,
al menos aquellas con sentimientos reales.
Olas continúan cambiando aquí y allá,
vivimos igual que ellas.
Se vuelve simple si piensas así.
Lo sé, puedo verlo en tu rostro,
estás cansándote.
Aún así no puedes detenerme,
déjame ir.
No puedo contener las lágrimas.
¿Por qué no puedo sentirme triste cuando te miro?
Tal vez me he vuelto libre, puedo ver lo que tú no.
Casi me olvidas por completo.
¿Por qué no estoy triste cuando me siento con ganas de llorar?
Se siente como si no existiera aquí.
Créditos KOR-ENG: ALL ABOUT BEG
Miliyah pretende que olvide que hizo un álbum horrible el año pasado
En abril de 2017, Miliyah Kato sacó uno de los álbumes más olvidables que pudo haber tenido en su carrera. Es más, ni siquiera me animé a comentar de ello porque sólo tiene una canción que vale la pena.
Pero este es un nuevo año, y luego de las maravillas que hizo en el EP I HATE YOU, Mili pretende corregir sus errores y darnos un álbum más antes de que llegue a la terrible edad de 30 años. Al menos con las portadas ya vamos un paso más cerca.
Femme Fatale será el título de su décimo álbum original y saldrá el día 20 de Junio (una semana antes que el de Utada Hikaru) en dos ediciones con 13 canciones -de las cuales ya escuchamos 4 y son mucho mejores que cualquiera de los singles para Utopia.-
Por cierto, como parte de la celebración por el lanzamiento y por el cumpleaños #30 de Miliyah, tendrá dos conciertos conmemorativos: El primero, MILIYAH BIRTHDAY BASH LIVE 2018 y el segundo Kato Miliyah “CELEBRATION” tour 2018 (producido por su marca de ropa, KAWI JAMELE) .
Para este álbum, Miliyah se nos disfrazó de flor para la versión CD y para la versión limitada nos puso el desenfoque al máximo para que se vea como to’ Artística™. Por cierto, también se nos sube al carro de sacar versiones especiales en tamaño vinilo para la versión CD+DVD y vendrá un poster mini del mismo tamaño (12 pulgadas.)
Con la portada del CD me ganó, aunque me costó un ovario ver que estaba ahí su cara y pensé que era una flor random. La del CD+DVD es como muy blanda, tenía un look bonito, pero como siempre decidió salir con su cara de tristeza y todas las fotos con ese tocado son iguales. Además, repito, el desenfoque en lugar de convertirla en una foto ‘artística’ da la impresión de que quien la editó no sabía lo que hacía y se puso a jugar con los filtros.
Antes de que les pase los títulos de las canciones, les informo que estoy emocionada con éste nuevo álbum. Ha repetido con algunos productores de su EP y como el lanzamiento me gustó bastantito -superó con creces el álbum completo anterior- tengo un buen presentimiento. Así que, Miliyah, don’t fuck it up.
Femme Fatale
20 / Junio / 2018
CD SRCL-9819 | CD+DVD SRCL-9817
[CD]
01. Femme Fatale
02. I HATE YOU | TE ODIO
03. Watashi no Na wa Innocence |私の名はイノセンス | Mi nombre es Inocencia
04. Anata wa Mada Ai wo Shiranai | 貴方はまだ愛を知らない | Todavía no conoces el amor
05. Funny Love | Divertido amor
06. Atashi no Saibou | あたしの細胞 | Mi célula
07. Shinyaku Dear Lonely Girl feat. ECD | 新約ディアロンリーガール | Nueva querida chica solitaria
08. Kao mo Mitakunai feat. JP THE WAVY | 顔も見たくない | Tampoco quiero ver tu cara
09. KING / QUEEN | REY/REINA
10. Only Lonely Man | オンリー・ロンリーマン | Sólo un Hombre Solitario
11. Don’t let me down | No me decepciones
12. BURN | ARDE
13. ROMANCE (Album Ver.)
[DVD]
01. “新約ディアロンリーガール feat. ECD” Music Video
02. “I HATE YOU” Music Video
03. “顔も見たくない feat. JP THE WAVY” Music Video
04. ROMANCE Music Video ～Bonus Movie～ Making of “ROMANCE” Music Video
[TRAD] MIKA NAKASHIMA | Venus in the Dark
Venus in the Dark | Venus en la Oscuridad
Letras: MIKA NAKASHIMA / Música: Okano Hatanari
Tú eres bueno, pero tus acciones me ponen triste.
El gatillo de mi corazón ha sido soltado.
La carga cortó el sonido,
pero puedo ver que vuelve…
El desorden de la vida sigue, y el amor es sólo un sueño
y yo probablemente tendré que seguir soñando.
Me congelé cuando me diste la espalda
me dejaste, y corrí y corrí, pero no regresaste.
Mi aliento se corta, confinado en esta concha.
¿Por qué no puedo ver la forma
de esta diosa caída?
¿Por qué dijiste que me amabas tantas veces?
Protegiéndome sin intención ninguna de dejarme ir.
Cuando la vecina está llorando,
le abrazas el hombro y le das un beso para consolarla,
¡Y ni siquiera sabes la razón!
Tu belleza me vuelve loca,
mientras dude, sólo tendrás que ir a la siguiente, (luego) a la siguiente.
Aunque soy obstinada, sigo amando y enamorándome.
Lo dejaré así como está,
marchitándose y luego cayendo.
Me congelé cuando me diste la espalda
me dejaste, y corrí y corrí, pero no regresaste.
Mi aliento se corta, confinado en esta concha.
¿Por qué no puedo ver la forma
de esta diosa caída?
Tu belleza me vuelve loca,
mientras dude, sólo tendrás que ir a la siguiente, (luego) a la siguiente.
Aunque soy obstinada, sigo amando y enamorándome.
Lo dejaré así como está,
marchitándose y luego cayendo.
Traducción JAP-ENG: JPopAsia
[TRAD] Sophie Ellis-Bextor | Birth of an Empire
Birth of an Empire | El nacimiento de un Imperio
Ed Harcourt / Sophie Ellis-Bextor
Es simple y eterno
la suma de donde fueron creados.
Rodeamos el otro lado de la tierra,
dentro es donde descansamos,
como naciones seguimos marchando.
Este bote está saliendo,
el ojo guardián está observando,
el halcón que lo ve todo.
Sé que estás ansioso por continuar,
no perteneces al lugar donde tú estás.
Algo cercano al amor,
pero más misterioso
te abrazaré en las sombras
de mis brazos.
Siempre cerca del amor,
más victorioso,
¿Puedes sentir este imperio naciendo?
El tirón del lugar del que eres
es de lejos muy fuerte.
Es honesto y es brutal,
hay belleza en su fuerza.
Nunca es menos que veraz,
nació de la inocencia.
Avanza por la red que he hilado,
no es dónde tu estás cuando me haya ido.
Algo cercano al amor,
pero más misterioso
te abrazaré en las sombras
de mis brazos.
Siempre cerca del amor,
más victorioso,
¿Puedes sentir este imperio naciendo?
El tirón del lugar del que eres
es de lejos muy fuerte.
Siempre, ¿Cercano a qué?
Siempre, cercano al amor.
Siempre, ¿Cercano a qué?
Siempre, todo bien.
Algo cercano al amor,
pero más misterioso
te abrazaré en las sombras
de mis brazos.
Siempre cerca del amor,
más victorioso,
¿Puedes sentir este imperio naciendo?
El tirón del lugar del que eres
es de lejos muy fuerte.
[TRAD] UTADA HIKARU | Hatsukoi
Hatsukoi ~ 初恋 | Primer amor
Letra y música: HIKARU UTADA
Mi corazón, golpeando ensordecedoramente en mi pecho,
Mis piernas, ahora congeladas en una forma en que nunca están,
Mis lágrimas, deslizándose silenciosamente en mi mejilla,
me dicen… que este es mi primer amor.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
No es necesario decir que, no importa qué,
toda la gente se enamora
eso era lo que siempre pensaba… y, sin embargo.
Si nunca te hubiera conocido
no creo que alguien más me hubiera conducido
(para) tener un día esos sentimientos.
Mi corazón, golpeando ensordecedoramente en mi pecho,
Mis piernas, ahora corriendo con su propia mente,
Mis lágrimas, deslizándose silenciosamente en mi mejilla,
me hieren… diciendo que este es mi primer amor.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Solía ver cosas sobre las que no podía hacer nada
y tomarlas sin considerar su valor real
y pretendía aceptarlas
siempre.
Si nunca te hubiera conocido
creo que probablemente seguiría viviendo mi vida
sin saber por qué había nacido.
Quiero ofrecerte mi frágil ser,
lo suficientemente débil como para ser herido por una simple palabra.
Una temporada que nunca regresará
intentó llevar las cosas a un final
de manera muy torpe.
Todo lo que anhelo
puedo verlo, en algún lugar donde mis manos pueden alcanzarlo,
no hay forma en que no vaya tras ello.
¿Esa es la acción correcta a hacer? Nadie sabe la respuesta,
de verdad, nadie lo sabe.
Las copas de los árboles se balancean, golpeadas por el viendo,
y se estiran hacia donde brilla el sol
mientras nosotros disfrutabamos de los detalles más mínimos,
también fuimos heridos por los detalles más mínimos.
Mi corazón, latiendo enloquecedoramente rápido,
la lluvia, ahora gentilmente golpea mi hombro,
mis lágrimas, fluyendo aunque intento contenerlas,
me dicen… que este es mi primer amor.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Te necesito, te necesito.
Créditos JAP-ENG: GENIUS
- 1
- 2
- …
- 59
- Siguiente →
