W FACE ~inside~

[TRAD] KODA KUMI | Yorokobi no Kakera

Posted on

Yorokobi no Kakera ~ 喜びのかけら / Fragmentos de Felicidad

Letra: KODA KUMI & Kosuke Morimoto | Música: Kosuke Morimoto

Siempre había estado buscando un lugar al cual mi corazón pudiera regresar

(cuando estuviera) cansado de los días que sucedían rápido

después de perseguir las nubes empujadas por el viento.

De pronto pensé:

”Me gustaría que alguien me empujara la espalda con amabilidad”

Si pudiera decir que todo es una esperanza,

entonces no estaría asustada ni de la temporada más fría…

con una voz entregada y que trascienda el tiempo,

volveré a soñar.

Mi corazón revolotea

y, si estoy herida, viviré.

Pero sigo creyendo

en lo que me gustaría aprovechar.

En ese día, esa ocasión, uno por uno esos sentimientos agradables…

no quería dejarlos ir,  así que no los olvido….

No es por nadie más, no es por algo en concreto

pero si puedo hacer algo con mis sentimientos

entonces las heridas de ese día y el resto de las lágrimas

se transformarán en algo brillante

Con sentimientos de no darse por vencido,

estoy buscando fragmentos de felicidad.

El viento del mañana soplará, lo sé,

hasta que traiga esperanza.

Los pétalos de los cerezos revolotean

y con suavidad se llevan el dolor.

Extenderé ambos brazos y caminaré

a una nueva estación.