[TRAD] Melanie Martinez | Training Wheels

Training Wheels | Rueditas

Letra: Melanie Martinez

Montando cuesta abajo, montando cuesta abajo,

mi mano está en tu asiento por durante todo el trayecto.

Ahora cargo curitas conmigo

para cuando tus suaves manos golpeen el áspero suelo.

Las llantas ni siquiera han tocado el suelo,

asustados de quitarlas pero están muy calientes ahora.

»Prometo no tirarte a la mugre

si tu prometes que las quitarás primero»

(*) Amo todo lo que haces,

cuando me llamas jodida idiota por la mierda estupida que hago.

Quiero montar mi bicicleta contigo,

totalmente desnuda, sin rueditas para ti,

las quitaré para ti.

(*) repetir

Déjalo ir, déjalo ir,

dices cosas que de hecho ya sabes,

exploto, exploto,

preguntándote a dónde quieres que vayamos.

Siempre has montado en dos ruedas,

no es como si te estuviera pidiendo ser tu esposa,

quiero hacerte mío, pero es díficil decirlo.

¿Esto se terminará de una manera cursi?

(*) Repetir x2

(Todo lo que haces)

(Quiero montar mi bicicleta contigo)

(Sin rueditas para ti)

(*) Repetir x2

---

«Andaban en bicicleta realmente lento,

ella quería más mientras de cerca pedaleaban.

Él quitó las rueditas para crecer

y convertirlo en una bicicleta de dos ruedas»

---

Notas de la traducción:

Training Wheels es la segunda parte de Soap en video y la segunda historia de amor de Cry Baby (la primera fue Carrousel). La canción habla de una relación que está tomando su tiempo, es lenta y precavida y Cry Baby ansía dar el siguiente paso, por eso le hace saber a Johnny (su nuevo novio) que lo ama tanto como para darse la oportunidad.